Sarikata oleh Aril.Shazwan
Andrew!
Ribuan masyarakat berkumpul di Bay Area malam tadi
bagi memperingati mangsa korban serangan 2014.
juga sebahagian dari peringatan dan protes
menuntut badan induk pemburu raksasa
yang digelar Monarch supaya bertanggungjawab sepenuhnya.
Peningkatan jumlah kepupusan hidupan laut baru-baru ini
berpunca dari usaha mereka dalam menjejak Godzilla,
yang masih belum ditemui lebih 5 tahun.
Pihak atasan dari organisasi Monarch akan berhadapan dengan cabaran yang lebih tinggi
kerana Kerajaan tetap berkeras mahu menghapuskan Titan itu
Khabar angin mengatakan Monarch telah menyembunyikan
lebih banyak makhluk itu sejak serangan 2014.
Sebuah trajedi bersejarah yang telah mengubah dunia buat selamanya
Hari dimana dunia telah membuktikan bahawa raksasa itu wujud.
Hai, Madison, dah beberapa bulan ayah tak dengar khabar kamu. Harap kamu seronok disana.
Ayah ada beberapa gambar serigala bagi tujuan penyelidikan ayah. Comel kan?
Hai ayah, maaf sebab lambat balas. Saya rindukan ayah
Tapi ada sesuatu yang saya nak ceritakan pada ayah
Saya semakin risaukan tentang mak.
Maddie? Selamat pagi!
Selamat pagi, mak! - Oh, oh tuhan
saya siapkan sarapan.
telur, roti bakar, dan sepertinya daging salai.
Mana yang kamu sarankan?
Roti bakar dan telur
Terima kasih
Kopi?
Kerja apa yang kamu lakukan?
Saya sedang mencari resepi.
Resepi roti bakar?
Ayah mengirim email
Dia nampak sihat dan bagus
Kamu dah balas email dia? - Belum.
Madison, mak taknak kamu terasa hati. - Saya tahu.
Terutama dengan situasi sekarang ni. - Mak, saya tahu
Dengar, mak tahu ianya sukar bagi kamu
Tapi kita akan laluinya semua ini bersama.
Mak pasti ayah akan baik saja?
Dia berada di tempat yang paling selamat untuknya sekarang.
Kamu nak dengar berita baik?
Mak rasa ianya akan berhasil?
Ia akan berhasil.
Semuanya akan baik saja.
Dr. Russell, kami perlukan awak di Containment
Saya akan ke sana.
Pangkalan Monarch 61 Hutan Hujan Yunani, China
Apa yang berlaku? - Saya tak tahu.
Sejam yang lalu dia cuma tidur nyenyak, dan tiba-tiba...
Paras radiasinya meningkat. Seperti puncanya dari sesuatu..
Terima kasih, Tim
Aku akan ambil alih dari sini, Kau boleh pergi berehat dulu.
Tidak, aku tak boleh tidur kalau tak tengok semua ni.
Pasukan Containment sila ambil posisi
Ubat sedatif? - Tidak berkesan.
Makhluk ini baru nak lahir.
Masanya telah tiba
Perkenalkan Titanus mosura.
atau kita memanggilnya...
Mothra.
Menakjubkan
Mengaktifkan 'containment grid'
Apa yang berlaku?
Amaran
Ada benda yang tak kena.
Sistem Containment tidak berfungsi.
penggera perimeter telah mati, seluruh jaringan tidak berfungsi.
Apa maksud kau? Macam mana boleh berlaku?
Emma, aku rasa ada seseorang yang buat semua ni.
Pasukan Containment, berhenti.
Saya ulangi, berhenti. Kamu membuat dia takut.
Tidak!
Dr. Russell, aku minta maaf, Kau pun tahu protokolnya.
Kita harus mematikannya. - Aku akan menanganginya.
Mak! Jangan!
Madison, tunggu disini, Ianya akan berhasil.
jangan dekat
Tak apa
Mak!
Maddie, tunggu
Maddie!
Kembali kesini!
Mak!
Tak guna.
lanya berhasil
Mak?
Senator, apa yang kita lihat disini
ialah satu spesis makhluk yang dianggap purba, telah pun kembali.
Godzilla, Mutos, Kong
Kita percaya bahawa 'Titans' ini dan makhluk lain yang sejenisnya,
mampu memberi manfaat yang baik kepada dunia kita
dan meskipun sebahagian dari mereka mungkin berbahaya,
Monarch telah bersiap sepenuhnya bagi menentukan mana satu...
...dari Titans ini yang hadir untuk mengancam kita...
...dan mana satu yang hadir untuk melindungi kita.
Terima kasih untuk pembelajaran subjek sejarah tingkatan 5, Mr. Coleman.
tapi kami masih belum dengar satu alasan kukuh
Mengapa Monarch berada diluar bidang kuasa Ketenteraan...
...dan kenapa makhluk ini tidak patut dimusnahkan.
Monarch diberi tugas untuk menemukan dan menghancurkan radioaktif raksasa ini.
Tapi awak langsung tidak menjelaskan kepada kami...
...berapakah jumlah semua makhluk itu dan kenapa mereka datang ke sini.
Jadi mungkin sudah masanya untuk Pihak Tentera menghancurkan mereka.
Membunuh mereka akan jadi satu kesalahan.
Mereka datang kerana kita.
Ujian atom yang kita lakukan telah membangkitkan Godzilla...
...dan makhluk sejenisnya telah keluar dari tempat mereka.
Tapi mereka bukan raksasa. Mereka adalah binatang yang datang untuk mengambil kembali hak mereka.
Awak seperti mahu membela mereka, Dr Serizawa.
ataupun awak mengagumi mereka.
Saya mengagumi semua hidupan alam.
Senator, jika kita mahu teruskan hidup
Kita perlu cari jalan untuk berdamai dengan Titan
Dengan Godzilla
Dalam kata lain, seperti hubungan simbiosis.
Seperti harimau dengan tikus
Atau kalajengking dengan katak
Jadi awak nak Godzilla jadi haiwan peliharaan kita?
Tidak, kita yang menjadi peliharaan mereka.
Tidak, sebenarnya..
Bukan itu yang dimaksudkan Dr Serizawa
Kita kena pergi. - Tiada siapa yang setuju yang kita...
Sam, kita kena pergi.
Dr Serizawa, Dr Graham Perbincangan ini masih berlangsung
Dr Serizawa, saya harap awak faham apa akibatnya kalau awak tinggalkan tempat ini.
Baiklah, Senator, hasil dari perbincangan dengan rakan saya tadi
saya akan tunjukkan anda sebuah gambaran atau dokumentari yang menyeronokkan
Tentang pembiakan Titan. Saya rasa bahagian sulitnya akan di kaburkan
Tetapi jika tidak faham, sila berikan komen pada pembantu saya
Colorado
Kamera kami mendapat gambar ini.
Mangsa yang hidup tidak dapat berikan kami bukti yang lebih dari itu.
Mereka hanya membawa Emma dan Madison sahaja.
Saya bersimpati, Mark
Saya sepatutnya ada di sana untuk anak saya.
Siapa mereka? - Kami belum tahu lagi.
Tapi kami yakin mereka mahukan benda ini.
Tak mungkin
ltu ORCA
Mungkin itu sebab mereka bawa Emma.
Ia mampu menghasilkan Biosonar yang digunakan oleh Titans untuk berkomunikasi...
Saya tahu benda itu, saya yang bantu dia membina prototaipnya.
Siapa dia?
Saya Sam Coleman, pakar teknologi
Saya sertai Monarch selepas awak tinggalkannya. Saya peminat tegar isteri awak...
...dan awak juga. Saya cuma terlalu teruja, maaf
Saya dan Emma dah hancurkan prototaipnya - Dan kemudian Emma membinanya semula
Selepas serangan San Francisco, dia pulang ke Boston..
dan mengkaji ORCA selama bertahun-tahun.
dia fikir ianya boleh membantu... - Bantu apa? Buat kerja Tuhan?
Tidak, untuk bantu mencegah serangan lain.
ORCA adalah projek sains dari Universiti.
Ia dibina bagi tujuan menjauhkan paus dari pantai
Bukannya untuk berkomunikasi dengan makhluk tak guna itu.
Dengar, makhluk itu akan fikir ianya salah satu dari mereka.
Jika kau menggunakan frekuensi yang salah pada mereka, kau akan bertanggungjawab kepada ribuan nyawa di San Francisco.
dan itulah sebabnya kita harus mengambilnya kembali.
Emma pernah kata, tiada siapa yang tahu pasal ORCA selain awak.
Ia tak sepatutnya dibina.
Mungkin juga, Mark. Dan benda itu ada ditangan musuh.
Sekarang, ORCA adalah satu-satunya benda yang mampu menyelamatkan Emma dan Madsion.
Kami tahu ianya sukar untuk awak, Mark
Tetapi jika kita menemukan ORCA, kita akan menemukan keluarga awak.
Saya janji
Bila kali terakhir awak bercakap dengan Emma?
Sekitar tiga tahun lalu.
Selepas San Francisco, kami pulang ke Boston.
Kami cuba untuk kembali seperti biasa.
Emma terus dengan usahanya untuk menyelamatkan dunia.
dan saya menjadi kaki mabuk.
Saya rasa diri ini sangat hina kerana membiarkan Maddie lihat diri saya ketika itu.
Maaf kalau saya menyampuk.
Awak perlu lihat ini.
Emma menggabungkan suara dari beberapa Titans untuk menghasilkan isyarat ORCA.
Ia seperti frekuensi dasar dimana semua Titan bertindak balas kepadanya.
Menarik dan menangkis mereka. Dalam masa yang sama, menenangkan mereka
Ianya sangat luar biasa
Masalahnya kita tak tahu Titan yang mana satu dia gabungkan.
Tapi kalau awak boleh mengesan frekuensi itu, kita berupaya untuk menjejak dimana ORCA.
Dan menemukan Emma dan Madison
Ada berapa banyak makhluk ini?
- 17 dan masih ada lagi seperti Godzilla - 17?
Kebanyakkan dari mereka ditemui sedang berhibernasi.
manakala selebihnya terdapat di kawasan rahsia sekitar dunia.
Kemboja, Mexico, Skull Island
Kami juga menemukan satu di Wyoming.
Mereka ada dimana-mana
Kenapa awak tak hapuskan saja mereka?
Kerajaan memang mahu hapuskannya
Tapi saya dan Emma percaya sebahagian dari mereka berhati baik.
Jangan jadi budak-budak.
Lihat, kita dah sampai.
Castle Bravo, Ini Raptor One. Akan mendarat segera.
Kasle Bravo -Pangkalan Monarch 54 Bermuda
Raptor One, selamat untuk mendarat
Sensor ditetapkan dari 3 meter. Sebagai permulaan pendaratan sub-permukaan.
Ini baru
Ya, kami panggilnya Castle Bravo
Bangunan utama kami
Yang dibina untuk menjejak dan menyelidik Godzilla di wilayahnya sendiri
Saya ingatkan dia dah hilang.
Itu kalau awak dah tak tahu mana mahu mencarinya.
Seperti yang awak tahu sekitar jam 7 pagi
Pangkalan Containment kami di Hutan Simpan Yunani, China telah diserang.
Makhluk yang bernama Mothra, melarikan diri
di air terjun berdekatan bagi menenangkan dirinya.
Tetapi Dr Emma Russell dan anaknya, Madison Gurgan, dijadikan tebusan
lnilah lelaki yang bertanggungjawab atas semua ini
Alan Jonah
Bekas Kolonel tentera British yang menjadi pengganas.
Taksub dengan pengembalian alam semula jadi
Dan untuk membiayai operasinya, dia mula berdagang dalam pasaran gelap yang baru dan berbahaya.
DNA Titan
Apa yang boleh dilakukan dengan cacing gergasi itu?
Awak bergurau, Martinez? Boleh buat apa?
Ubat-ubatan, senjata biologi, makanan
Tidak ada negara atau syarikat di dunia ini
yang tak mahu memanfaatkan makhluk tak guna ini.
dan ingat, ini baru cuma anaknya.
Masih bayi. Selepas saja ia membesar
Ada sesuatu yang akan keluar. Sesuatu yang besar, kotor...
Kita belum tahu lagi, Rick
Awak tunggu saja, Chen
Menurut informasi kita, Jonah mahu menangkap makhluk ini. Hidup-hidup.
bermakna dia dan tenteranya tak jauh di belakang kita.
Pada jam 5 pagi, kita akan berlepas ke pelancaran operasi bersama...
Saya taknak masuk campur.
Maaf
Saya rasa itu satu perangkap
Mark, apa kata kita biarkan Kolonel Foster selesaikan...
Perangkap dan lencongan
Lihat, mereka miliki Emma dan ORCA
Mengapa mereka hanya mahukan yang satu ini
sedangkan mereka ada kunci untuk ke dunia makhluk di sana?
Saya rasa mereka mahu awak hidupkan Mothra ini supaya mereka dapat yang lebih bagus dari yang ini
Sesuatu yang lebih besar
Betul
Mark, ini bukan makhluk pertama yang mereka tangkap.
Mereka tahu apa yang mereka lakukan.
Bukan hanya satu saja makhluk yang ada.
Jangan lupa, saya ada anak dan bekas isteri di luar sana.
Tidak, tiada siapa yang lupa itu, Mark
Tapi ingat, awak dibawa ke sini untuk bantu kami
menemukan ORCA dan menasihati kami...
Nasihatkan kamu untuk bunuh semua makhluk ini
Terutama lelaki itu
Awak mahu benda itu tidak jatuh ditangan musuh, kan?
Pastikan awak bunuh mereka semua dan makhluk itu.
Emma tentu tidak setuju dengan awak, walaupun demi keselamatan dia.
Ya, tapi Emma takkan terlalu lebih mementingkan semua benda ini
berbanding dirinya atau keluarganya sendiri, bukan?
Dia memang bencikan Titans
Ya, kau pun sama kalau kau jadi dia.
Outpost 32, ini Raptor 5
tiba dengan pasukan pembantu dan bekalan. meminta izin untuk mendarat
Antartika Monarcher Base 32
Saya takut
Mak tahu, mak pun sama
Ok
Mari pergi
Lihat depan saja
Tarik nafas dalam-dalam, sama seperti yang kita belajar
Tiada siapa yang boleh buat apa-apa dengan ini.
Monster Zero
Ada sesiapa yang masih hidup
Tidak
mereka cuba untuk lancarkan serangan kecemasan tapi kami sempat menyekat mereka tepat pada waktunya.
Mereka akan ketahui juga nanti. Teruskan menggerudi.
Ada apa-apa yang kamu perlukan?
Bagus
Jadi mari mulakan
ORCA MENGANALISIS SPESIMEN SUARA MAKHLUK
kita ada seekor beruang di atas loteng ini
mari Andrew, Andrew.
saya datang untuk makan kuda awak
tidak, awak tak boleh makan kuda saya...
itu bukan...
Lihat
Perompak! Tangkap dia!
Tangkap dia!
Andrew, Madison, tangkap dia
Ciuman Beruang
Semua anggota sila ke balai utama. Kod Merah
lni bukan latihan
Semua anggota sila ke balai utama. Kod Merah
Apa yang berlaku?
Ada masalah, dia tak pernah sedekat ini.
Siapa 'dia'? - Awak rasa siapa?
Dia hancurkan drone kita
Kedudukannya? Tepat hadapan kita!
1200 meter dan semakin dekat.
G-Team. Barnes, Martinez, Hendricks,
Saya nak awak kendalikan CROWS sekarang!
Kamu dengar dengar arahan boss! Mari bergerak!
Dr. Stanton, awak dapat suara makhluk itu?
Suaranya akan datang!
Okay, dia sudah dekat. Jarak sejauh 800 meter.
Pergerakkannya tidak menentu
Jantung dan pernapasan meningkat
Dia pasti tidak sukakannya
Bagaimana mereka mendapatkan semua ini
Emma telah memisahkan suara Godzilla.
Ia membolehkan kita mengesannya juga mampu memeriksa nadinya.
Dia membuat pusingan dan mendekat dalam 200 meter
Kolonel!
Semua pasukan dalam posisi
Senjata, siap sedia menembak dengan perintah saya
Jangan tembak. Kita tak tahu dia akan menyerang atau tidak
Dia akan serang kalau senjata tertumpu kearah dia
saya memang nak sangat lihat dia mati,
tapi belum tentu kita boleh menang dalam pertempuran ini.
Turunkan senjata
Awak serius? - Ya
Turunkan senjata
Saya ulangi, turunkan senjata, jangan tembak.
Dengar
Degupan jantungnya, semakin perlahan.
Buka dinding pelindung
Oh, sudah tentu. Ajak la dia masuk minum sekali. Kau dah hilang akal?
Biar dia tahu yang kita bukan satu ancaman.
Buka dinding pelindung
Lakukan
Kenapa dengan cahaya lampu itu?
Ianya tindakan menakut-nakutkan.
Seperti gorila yang memukul-mukul dadanya
Nampaknya kita memang sangat terancam
Saya tak rasa itu untuk kita
Apa yang awak lakukan, kawan
ltu menarik
Boleh tak kita tutup dinding itu sekarang
Tunjukkan saya arah tujuan dia
Apa? kenapa?
- Sebab kita akan jadi kapal persiaran. Tunjukkan saja pada saya. - Ok, baiklah!
Boleh awak bagitahu apa yang awak cari?
Binatang akan meninggalkan kawasan pemburuannya apabila dia diancam oleh sesuatu.
Jalankan proses pencarian
Kita mesti kejar dia
Dia mencari sesuatu di luar sana, mungkin ianya ORCA.
Dr. Stanton, apa yang awak dapat?
Semua laluan menunjukkan dia mendarat di tempat yang sama.
Antartika
Baiklah
Mari pergi! Mari pergi cari dia. Mari...
Tunggu, apa yang ada di Antartika?
Barnes, hubungi Argo
Baik, Puan!
USS Argo. Pesawat Monarch
Spesimen di kawasan ini telah disimpan secara rahsia
Oleh kerana ianya carian terkini, data kita adalah terhad
Namun ianya seperti salah satu pemangsa elit
Emma memanggilnya Monster Zero
Mungkin ianya pesaing terkuat bagi Godzilla
Mereka berlawan untuk mendominasi Titans yang lain
Dr. Chen?
Saya dah mengkaji tentang lagenda dan mitos yang wujud selama beribu tahun.
Tapi tiada siapa yang berani menulis tentangnya
mungkin ianya patut dilupakan.
Maaf, saya benci menyampuk tapi saya ada berita buruk nak bagitahu.
tak pernah ada berita baik pun.
Kita kehilangan Godzilla
Dia dah hancurkan radar kita berhampiran Venezuela.
Hancurkan?
Saya nak cakap yang Dr. Brooks betul. Ada Rongga Bumi.
Itulah sebab dia mampu bergerak dengan cepat.
la menggunakan terowong didasar laut ini, seperti lubang cacing
Boleh menyelinap di merata-rata tempat
Bersiap sedia semua, Kita menghampiri ke pangkalan
- Mereka disini - Buat mereka sibuk
Lancarkan tindak balas tekanan. Bergerak!
Jika Jonah sedang mencari sampel genetik itu, mereka akan berada disini, Makmal Bio
Ok, dua menit sebelum mendarat
Periksa peralatan dan bersiap sedia hadapan pintu
Come on, Ash. Make it snappy.
- Detonator ready. - Let's go.
Come on, Maddie.
Move! Move!
Ingat, hati-hati. Jangan sampai tertembak tebusan.
Jangan tembak! Kita ada tebusan!
Mark?
Bantu Barnes di bawah. Saya akan kejar mereka.
Baiklah
Emma?
Maddie!
Barnes, ini Foster
Saya dapat sasaran. Ulangi. Saya dapat sasaran
Lepaskan mereka!
- Ash! - Ayah!
Mark!
Emma, Madison, mari pergi
Ayah
Mari pergi. Emma, Maddie, marilah
Madison, mari sini
Mari sini, sayang
Barnes, Saya ada 2 tebusan, satu sasaran sudah mati.
Tujuannya bukan dalam pengejaranku, aku ulangi, itu bukan dalam kendali aku
Emma, apa yang awak lakukan? Mari pergi. Mari!
Maddie
Ayah
Madison
Apa dah jadi?
Maafkan saya
Lari
Tidak!
Maddie!
Ayah!
Bergerak!
Apa yang ayah lakukan disini? - Mak tidak tahu, sayang
Kita tak boleh tinggalkan dia
Apa yang kau tunggu lagi. Bangunkan 'dia'.
ahh takkan lah.
Berundur! Berundur!
Pergi ke helikopter!
Lari!
Kita akan perlepasan kecemasan dengan RPM maksima. Nombor 2 masih belum sedia.
Dari Raptor One ke Argo
Kami meminta bantuan kecemasan
Ulangi, bantuan kecemasan
Griffin, keluarkan kita dari tempat ini
Madison!
Madison! Jangan!
- Kamu perlu lepaskan - Tidak!
- Madison! - Maddie! Jangan!
Tidak!
Argo, ini Raptor One.
Kami dihentam. Semua sistem telah rosak.
Jaga-jaga!
Semua keluar!
Mark!
Saya tersekat
Awak tidak apa-apa?
Saya ok! Pergi! Pergi!
Satelit tidak menunjukkan apa-apa?
Kapal selam mengatakan Godzilla ada lalu di Argentina.
Kita kehilangan Monster Zero dalam ribut taufan di Brazil.
Periksa diseluruh Hemisfier Selatan - Setakat ini tiada apa.
Periksa di Utara pula - Baiklah
Saya tahu apa yang saya lihat, Sam
Saya nampak dia yang aktifkan peranti itu
Maaf, Kolonel awak silap
Dia takkan melakukan itu
Dia pernah bekerja dengan kita.
Mungkin Jonah paksa dia, bukan? Mungkin dia gunakan Madison.
Tidak. Ia pasti kerja orang lain.
Emma
Ia kerja Emma
Foster betul.
Dia sendiri yang lakukan. Tiada siapa yang paksa
Awak yakin?
Mula-mula dia lepaskan Mothra
dan sekarang Monster Zero
Sesiapa dapat meneka petunjuknya tak?
Ya dan itu bukan sesuatu yang baik.
Seolah-olah dia mahu cuba bangunkan kesemua Titan itu.
Sangat memalukan bila tiada siapa yang cuba bagi amaran yang perkara ini akan berlaku
Kenapa dia nak bebaskan mereka semua?
dan dalam banyak orang, kenapa dia bersekongkol dengan Jonah untuk lakukannya?
Kita akan tanya dia bila kita jumpa dia nanti.
Jadi teruskan mencari
Godzilla muncul dilaluan yang sama dengan makhluk yang Emma bangunkan
menuju ke utara melalui Amerika Selatan sampai sini
Outpost 56 di Isla de Mara, Mexico.
Kita akan mendarat di sana dalam 10 minit
Bagaimana dengan orang disana
Maaf?
Orang yang tinggal di perkampungan itu
mereka takkan tahu yang mereka akan musnah
Kami dah hantar G-Team untuk proses pemindahan
Dr. Serizawa, kita ada panggilan dari Isla de Mara.
Jawab panggilan itu
Rasanya saya akan mulakan dulu.
Dimana Madison?
- dia ada disni dengan saya. - Ayah, ayah tak apa-apa?
Madison, kamu ok, sayang?
Ayah...
Saya minta maaf.
Kamu tak perlu minta maaf
Maafkan saya, Ayah.
Dia baik saja, Mark. Percayalah
Susah untuk dipercayai, Dr Russell
Terutama setelah apa yang awak lakukan
Saya tahu.
Saya dapat bayangkan apa yang kamu semua sedang risaukan
tapi kalau memang ada jalan cara lain, saya takkan lakukan semua ini
Lakukan apa, Emma?
Saya sedang menyelamatkan dunia
Dengan melepaskan semua makhluk itu? Memang tidak masuk akal.
Nampak macam mustahil, tapi ianya berkesan
Dengar sini, Mark
Selepas kita kehilangan Andrew, saya bersumpah yang kematian dia tidak akan sia-sia.
jadi saya cuba menemukan jawapan
menjawab persoalan kenapa Titan ini muncul
tapi selepas saya kaji, mereka datang dengan satu alasan
dan itu belum kira dengan usaha kita menghentikan mereka selama bertahun-tahun.
Kita tidak pernah berani menerima kebenaran
Kebenaran apa?
Selama ribuan tahun, manusia telah mendominasi bumi ini dan lihatlah kesannya.
Kependudukkan berlebihan
Pencemaran
Perang
Penghancuran besar yang kita takuti sudah bermula
Dan kita lah puncanya
Kita lah wabaknya
Seperti lumrah hidupan alam, bumi juga boleh jatuh sakit bagi melawan wabak ini
dan imunisasi utama bagi Bumi adalah
Titan
Mereka adalah sebahagian dari sistem pertahanan Bumi
dan ianya salah satu cara untuk melindungi planet ini
Tapi kalau Kerajaan dibenarkan untuk menangkap, membunuh atau gunakan mereka untuk berperang
Tapi kalau Kerajaan dibenarkan untuk menangkap, membunuh atau gunakan mereka untuk berperang,
maka wabak manusia ini akan terus merebak
Dan sebelum akhir hidup kita, planet kita dan diri kita sendiri akan hancur
Kecuali kalau kita kembalikan hak mereka
Dan apa yang terjadi kalau awak melakukan itu
Dunia yang nazak dan rosak, dikuasai oleh raksasa?
Tidak, Dr Stonton, ia sebaliknya
Sama seperti kebakaran hutan yang mengisi semula tanah
atau gunung berapi yang mencipta tanah baru
kita ada petanda yang makhluk ini juga akan lakukan benda yang sama
San Fransisco, Las Vegas ke mana pun Titan ini pergi
Hidupan terus hidup dengan bantuan radiasi mereka
Mereka saja jalan yang kita ada untuk menebus segala kerosakan yang telah kita mulakan.
Mereka saja jalan yang kita ada untuk menebus segala kerosakan yang telah kita lakukan.
Mereka adalah satu-satunya jaminan untuk kita bertahan hidup
Tapi untuk merealisasikannya, kita harus bebaskan mereka
Awak menyiksa dunia ini. - Tidak.
Walaupun ianya sukar diterima, saya janji manusia takkan pupus.
Dengan menggunakan ORCA, kita akan kembali pada asal usul kita.
Asal usul yang telah dilupakan, dimana manusia hidup aman damai bersama Titan.
Ini jalan yang berbahaya
Awak sedang terjebak dengan dunia diluar pemahaman kita.
Bertaruh dengan berbillion nyawa manusia.
Dan apa yang awak taruhkan, Sirezawa?
Monarch mengalami kehancuran dan diambang penamat oleh Kerajaan
yang tetap berkeras mahu musnahkan makhluk ini
Dan kalau ianya terjadi, apa lagi peluang yang kita ada?
Awak memang dah hilang akal.
Pertama, awak letakkan nyawa anak kita dalam bahaya
dan sekarang awak nak tentukan takdir dunia? Apa yang kau lakukan, Emma!
Saya akan jadi lebih bijak dan Madison akan jadi lebih kuat
Selepas kita kehilangan Andrew saya ajar dia untuk teruskan hidup
Dan sekurangnya sekarang dia ada peluang untuk berlawan.
Peluang untuk berlawan? Awak tahu tak apa yang awak cakapkan?
Tak semua boleh dikira-kira, Emma. Ada perkara yang awak tak boleh kawal
Dan ada perkara yang awak tak boleh lari darinya
Semua ini tak boleh kembalikan Andrew pada kita.
Nasihat terakhir saya cuma mahu awak semua berlindung
60 tahun yang lalu, Monarch telah menyediakan tempat berlindung
di seluruh dunia untuk menyelamatkan dan menyambung peradaban manusia
Saya sarankan awak pergi kesana
Perempuan tak guna
Berapa banyak masa kita ada sebelum benda itu mendarat?
3 minit
Mungkin kurang dari itu
Kenapa?
Ada sesuatu yang tak kena. Lihat ini.
Emma tidak berada di Isla de Mara.
Maksudku, isyaratnya terlalu lemah disana
Dia menyelinap melalui satelit kita
Tentu mereka bersembunyi di salah satu tempat berlindung itu
Dia mungkin di mana-mana
Apa itu?
Oh tidak!, Dia mematikan sistem Containment
Berapa banyak masa yang kita ada?
Sistem Containment dipintas Kita terhubung.
Sedia untuk siarkan ORCA itu
Doktor?
Mak, jangan!
Maaf, adakah awak akan dengar cakap budak ini?
Mungkin ayah betul. Mungkin bukan ini jalan caranya.
Sebelum itu, Dr Russell, mari kita ubah semula seluruh rancangan
Lagi-lagi bila awak dah bagitahu mereka tentangnya
Madison, kita dah bincang tentang ini.
Tidak, mak kata mak akan bantu manusia mendapatkan perlindungan.
Kita tidak ada masa untuk ini!
Awak ingat semua ni akan berjalan dengan mudah? Tanpa penderitaan?
Awak dah bagitahu dia semua tu? - Jangan libatkan dia dengan semua ni
Kenapa? Awak yang bawa dia kesini
Madison, bagitahu apa yang mak kamu 'jual' pada kamu?
Sebuah dunia khayalan? di mana manusia dan raksasa hidup aman dan damai?
Tuan, mereka bertindak menghentikan kita Sekarang atau tidak selamanya
Emma, awak yang datang kepada saya
lni rancangan awak
kita berdua mahu menyelamatkan planet ini
Tapi semuanya akan musnah kalau kita tidak teruskannya
Tolong, sekurangnya bagi mereka selamatkan diri dulu.
Puan, kita tak ada masa
Mak.
Maaf Madison, semua ni lebih penting daripada kita berdua sahaja.
Isla de Mara, Mexico Pangkalan Monarch 56
Awak ada nama untuk makhluk ini?
Lagenda memanggilnya, Rodan. Iblis Api
ltu menyenangkan
Semua, ingat lagi tak ribut taufan yang dimana kita kehilangan Monster Zero?
Ia berubah haluan dan cuba teka ia menuju ke mana.
ltu tidak mungkin
Tidak ada ribut yang bergerak secepat ini
Kecuali itu bukan ribut
Kita perlukan masa untuk memindahkan orang
Jadi lebih baik bergegas, sebab ia dah mendekat dengan cepat.
Serizawa, Monster Zero itu kesini bukan satu kebetulan
Dia bertindak balas dengan bunyi burung besar itu
Maknanya dia datang untuk makanan, berlawan atau... Sesuatu yang lebih peribadi.
Apa yang awak nak cadangkan?
Semua pejuang. Lancarkan tembakan
Kita mendapat perhatiannya
Semuanya bertahan
Semua pesawat, ikut arahan saya
Argo ke Gold Squadron.
Mari umpan ayam belanda ni pergi ke Monster Zero.
ETA, dua minit
Gold Squadron, bantu kami dari arah belakang
Dustard 223, pergi dari situ, ia dibelakang kamu. Pergi!
Cobra Raptor dihancurkan
ETA Ke Monster Zero, 60 Saat
Raptor 37, Bogey ada dibelakang kamu
Saya hilang kawalan. Hilang kawalan!
Kita kehilangan semua skuadron
ETA ke Monster Zero, 30 saat!
10 saat!
Turun! Turun!
Mereka saling membunuh - Bantuan, Bantuan
Dari Raptor One ke Argo, Awak dengar?
Dengar, apa status kamu?
Kami sangat tidak baik
Pesawat kami sudah rosak teruk
Kami perlukan pendaratan atas pesawat dengan segera
Tentukan posisi mereka, dan siapkan hangar untuk pendaratan kecemasan
Pintu hangar tidak berfungsi
Secara manual? - Ia tersekat!
Arah mana ke hangar itu? - Biar saya tunjukkan
Tiada orang lain ke?
Saya tahu jalannya, mari.
Harap-harap kamu ada spanar yang besar
Apa masalahnya?
Sistem hidraulik tak berjalan.
Saya cuba tarik elektrik dari sumber lain, tapi tak berkesan
Itu Laksamana Stenz.
Laksamana
Dr. Serizawa, Kolonel Foster
saya arahkan kamu semua untuk berundur dan cari tempat selamat
Saya tak faham, Laksamana.
Kami baru saja memperkenalkan prototaip bagi senjata baru
Pemusnah oksigen
Direka untuk membunuh segala bentuk hidupan sejauh jarak radius 2 batu.
Jika bernasib baik, ia mampu membunuh makhluk ini.
Dan mimpi buruk ini akan berakhir
Laksamana, kita perlu letakkan kepercayaan kita pada Godzilla
Maaf, doktor, awak sudah diberi peluang
Misilnya dah pun dilancarkan
Semoga Tuhan memberkati kita semua
Dia tak tipu. Misil itu akan datang.
Argo, awak harus membuka pintunya sekarang
Siap sedia semua anggota
Apa yang awak lakukan?
hati-hati!
Bertahan!
Ayuh, Griffin Ayuh
Apakah semuanya baik saja?
Terima kasih kerana membuka jalannya.
Mari pergi dari sini
Tentera dah melancarkan senjata mereka. Ia mampu membunuh mereka berdua.
Itu bukan idea yang teruk.
sepuluh, sembilan
lapan, tujuh
tiga, dua
Dr. Stanton, awak jumpa dimana Godzilla?
Ya, saya ada sesuatu.
Nadinya semakin lemah. Paras radiasinya menurun.
Ayuh, si besar. Lawannya
Dia dah mati
Nampaknya hajat awak tercapai, Mark
Pangkalan Monarch 55 Sedona, Arizona
Pangkalan Monarch 67 Munich, Jerman
Pangkalan Munark 58 Thingva, Brazil
Pangkalan Monarch 75 Jebel Barkal, Sudan
Saya ingatkan kita akan bebaskan mereka semua
Satu per satu
Bukan saya yang lakukan semua ni
Hidup Sang Raja
Mak kejam.
Tapak Perlindungan Mothra Hutan Hujan Yunani, China
Castle Bravo, ini Pasukan Containment Mosura. Awak dengar? Over.
Castle Bravo, ini Pasukan Containment.
Ada berita? - Dr Brooks
kita hilang talian dengan Argo, Castle Bravo dan pangkalan Containment yang lain.
Angkor Wat, Skull Island, Stone Mountain.
Semua Titans dah melarikan diri.
Tunggu.
lni semua kerja dia
Dia yang lakukan semua ni
Mereka semua dipanggil oleh dia.
Di mana Dr. Ling?
Dia di luar
Dr Ling?
Kita terputus talian dengan Monarch.
Dr Ling?
Madison, tunggu! - Jauhkan diri dari saya.
Dengar, mak tahu semua ini tidak berjalan seperti yang dirancang.
tapi mak boleh memulihkan keadaan.
Seperti yang dirancang?
mak cakap mak akan berhati-hati
dan mak akan bebaskan makhluk itu satu-satu.
Kerajaan akan mengambil alih Monarch dan membunuh semua Titan itu.
Mak tidak ada pilihan
mengarut!
mak cakap mak lakukannya demi Andrew
mak rasa Andrew mahukan semua ni?
Sudah tentu
Madison!
Ada berita baik?
Tidak
Apa saja yang Emma guna untuk hasilkan isyarat ORCA, saya langsung tak pernah dengarnya.
Bagaimana dengan awak?
Maksud nya?
'Mitos adalah petunjuk kita'
Itu yang ibu saya selalu katakan.
Dia percaya bahawa cerita tentang raksasa dan naga dapat bantu kita mencari Titan.
Dan menyatukan kembali hubungan kita dengan alam
Tunggu, ibu awak? Adakah awak generasi kedua Monarch?
Ketiga. Ianya keturunan keluarga
ltu menakjubkan
Mungkin keluarga awak ada petua untuk membunuh naga, kan?
Membunuh Naga adalah konsep Barat
Di Timur, Naga itu Suci
Makhluk suci itu adalah hikmat, kuasa, dan malah memberi keselamatan.
Mengapa pemusnah oksigen itu tidak berkesan pada Monster Zero?
Saya bukannya saintis tapi saya rasa mungkin ada sesuatu yang perlu dilakukan dengan kepala dia tu.
Saya belum pernah lihat benda macam tu
lni sepenuhnya bertentangan dengan hal-hal yang kita ketahui dari hukum alam.
kecuali ianya bukan sebahagian dari hukum alam
Apa maksud awak?
Saya dapat menyelesaikan teka-teki ini
Rupa dia nampak tidak asing
Ia bererti naga hebat yang jatuh dari bintang.
Hydra yang seakan taufan menelan baik manusia mahupun dewa.
Maksud awak seperti alien? - Ya
Dia bukan sebahagian dari hukum alam.
Dan dia tak sepatutnya ada disini.
Raja palsu.
Spesis penceroboh.
Itu sudah menjelaskan bagaimana dia boleh hasilkan ribut sebesar itu
dan kesan yang ditinggalkan pada Titan yang lain.
Dia seolah mampu membentuk semula sebuah planet mengikut kehendaknya.
Mereka menggelar legenda ini sebagai apa?
Ghidorah. "Sendirian namun masih Ramai"
Ghi- apa? - Dia kata "Gonorrhea."
Apa? - Ghidorah!
Dr. Serizawa, kita menuju ke Castle Bravo,
Tapi ada sesuatu yang harus awak lihat
Saya pasti awak tidak menjangkakan mereka.
Moskow, London, Washington DC
Semua diserang
Di semua benua, para Titan menyebabkan gempa bumi, kebakaran yang meluas, tsunami
Dan bencana yang kita tak pernah lihat. Sebelum ni kita pernah umpan makhluk ini dengan bahan nuklear
tapi sekarang mereka tidak tertipu lagi dengan umpan ini.
Tingkah laku mereka menjadi tak tentu dan ganjil.
dengan jumlah pasukan tentera kita yang berkurangan
dan makhluk ini terus bertindak berleluasa di seluruh dunia,
menyebabkan kita sudah tiada pilihan dan juga masa.
Maaf, ada sesuatu yang awak mahu tambah?
Ya. Awak salah.
Tingkah laku mereka bukannya tidak tentu atau ganjil
Izinkan saya, Tuan. Dengan erti kata lainnya
Mereka bergerak seperti dalam kawanan. Mereka sedang memburu.
Semua kawanan seperti serigala dan paus pembunuh, mereka ini sentiasa berpandukan 'ketua' mereka.
Dan Ghidorah ini adalah 'ketua' baru
Dan semua makhluk lain hanya mengikut arahannya.
Yang lain cuma suruhannya.
Jika kita menghentikan 'ketuanya', kita dapat hentikan semuanya.
Ada makhluk lain yang boleh kalahkan dia?
Tiada. Ghidorah dan Godzilla bermusuh sejak zaman purba dan ianya unik.
Jadi peluang terbaik kita ialah bunuh dia bagi mengalahkan semua makhluk ini?
Jonah, awak tak faham. Ianya akan mengubah segalanya.
Dengan ketiadaan Godzilla,
Monster Zero takkan guna para Titan untuk memulihkan planet
Malah dia akan gunakan mereka untuk hancurkan planet.
lni bukannya kewujudan bersama. Ini kepupusan.
Dengar, pada ketika awak duduk dengan selesa di dalam makmal awak,
Kami telah berjuang dalam satu pertempuran yang kotor selama berdekad.
Saya dah lihat segala sifat manusia depan mata saya sendiri
Dan saya nak bagitahu awak yang semua sifat itu tidak mendatangkan kebaikan malah keburukan.
Jadi, saya turut kecewa yang Monster Zero tidak bertindak seperti yang kita jangkakan.
Tapi kita dah buka kotak Pandora, dan kita dah tak boleh patah balik lagi.
Mungkin boleh - Oh, jangan jadi bodoh.
Kalau awak menyiarkannya lagi, kita semua akan terdedah.
Makhluk ini berkomunikasi seperti paus, kan?
Mereka mampu mendengar gelombang bunyi dari jarak beribu batu,
Jadi mari hantar sebuah pasukan.
Mari siarkan ORCA dari Fenway, ia cuma beberapa batu dari sini
Saya boleh gunakan stadium bagi menguatkan lagi signal dan ia mungkin dapat hentikan serangan ini
Penduduk di kota itu sudah dipindahkan jadi ia selamat - Kemudian?
kemudian saya akan mengenal pasti apa sebenarnya Monster zero itu dan cuba hentikan dia
Sebelum Monarch jumpa kita
Saya yakin semua rakan awak akan seronok dapat jumpa awak semula
Kita tak boleh duduk diam saja. Ini bukan dunia yang kita mahukan.
Saya teringat awak pernah cakap yang dunia ini sentiasa milik mereka
Jadi, mungkin inilah masanya untuk kita pulangkan pada mereka
Mark!
Mark! Tunggu, apa yang awak lakukan?
Saya tak boleh duduk diam saja. Saya mesti buat sesuatu.
Seperti apa?
Seperti cari anak saya. - Macam mana?
Kemana awak nak pergi?
Saya cuma ada anak saya saja didunia ni, Sam
Saya tiada bila dia perlukan saya. Saya takkan biarkan perkara itu berlaku lagi.
Semoga berjaya.
Cantiknya
Mothra. Ratu segala raksasa.
Awak rakamnya tak, Stanton
Saya rakam semuanya sekarang.
Semuanya.
Ia seperti sebuah lagu.
Saya yakin hanya ada satu benda saja yang boleh memahaminya.
Godzilla
Ya, saya dapat bunyinya. Saya akan kuatkan.
Dia masih hidup
Jadi, adakah dia dan Godzilla ada hubungan istimewa?
Macam tak masuk akal, kan?
Hubungan simbiotik antara dua spesis berbeza adalah sesuatu yang luar biasa.
Awak dapat jejak Godzilla?
Tidak. Isyaratnya terlalu lemah
Mungkin Mothra mampu menjejaknya
Berapa banyak senjata nuklier yang awak ada?
Kenapa?
Kita dapat membantu Godzilla
Ribut terbesar yang menguasai D.C, adalah dimana Raja Ghidorah bersarang.
Bekerjasama dengan keempat cabang tentera dalam operasi mengumpan Ghidorah supaya jauhi tanah rata.
dan memberi masa yang cukup kepada pasukan kapal selam menyelesaikan misi mereka.
Jadi inilah rancangannya yang dipanggil
"Peluang Keemasan", kan?
Apa yang mereka nak lakukan dengan semua nuklier ini?
Awak tak dengar ke tadi, Griffin?
Mereka nak hidupkan semula Godzilla
Kita akan berada diluar radar bila awak ada dibawah sana
Tapi akan ada drone mengikuti awak dari belakang
Saya hargainya
Baiklah, Bowman. Turunkannya
Tetapkan kedalaman kapal dalam 150
Semoga berjaya
Terima kasih, Sam
Kami memerlukannya
Pukul berapa jam sekarang?
sekarang jam ini perlu ditukar.
Lawak kegemaran Andrew
Awak takkan keluarkan jam itu dari poket kalau dia tak tanya soalan itu.
Awak pernah bagitahu saya 5 tahun lalu,
Selamatkan makhluk yang telah bunuh anak saya, itu saja cara untuk selamatkan keluarga saya yang tinggal
Kadang kala
Satu-satunya cara untuk menyembuhkan luka kita
adalah dengan berdamai dengan penyebab luka itu.
Awak percayakannya?
Kenapa tidak awak?
Bukankah sebab itu awak disini?
Ada beberapa perkara yang diluar pemahaman kita, Mark
Kita harus menerima mereka dan belajar dari mereka
Kerana bersabar itu separuh daripada iman.
Setiap kali kita bersatu atau jatuh,
alam ini akan selalu punya cara untuk seimbangkannya.
persoalannya ialah,
Apakah peranan kita dalam ni?
Awak baru reka soalan itu?
Tidak, saya membacanya dalam majalah tilik nasib
Majalah yang sangat tebal.
Status Kapal Selam? - Seperti ada arus yang kuat, Kapten.
Ia menarik kami. 1600 kaki ke pelanggaran.
800 kaki... 200 kaki...
100... 25...
Bersedia untuk pelanggaran
Boston
Argo, ini U.S.S. Brody dalam perjalanan ke kawasan pemindahan
Senjata siap sedia menembak dengan perintah anda
Ianya seolah seluruh langit itu hidup.
Sebab ia memang hidup.
mari kita pergi
Laporan status
Tidak boleh tahu posisi kita. GPS dah rosak.
Tapi menurut sistem perjalanan kita sudah sejauh 600 batu.
ltu tidak mungkin - Saya dah agak!
Arus itu adalah terowong untuk ke Rongga Bumi.
Ada jaringan terowong tersembunyi yang menghubungkan seluruh planet.
Itu semua tak penting tapi memang saya dah agak.
Saya dah cakap, Chen! - Diam, Rick
Satu saat, kecemasan akan diaktifkan
Doktor?
Lancarkan drone.
Jarak 1000 meter
Kamera baik.. Kekalkan jarak.. Stabil
Arahkan ke kanan
Seperti tamadun Mesir atau Rom
Tidak, Ini lain. Ini sesuatu yang lebih purba.
Semua legenda,
mitos,
Semua itu ternyata benar.
Mereka memang dewa pertama.
Jika bumi dan batu-batu boleh bercakap, sudah tentu ia akan cerita pada kita.
Dr. Stanton ada tanda-tanda Godzilla?
Drone telah mengesan gumpalan radioaktif yang besar disana.
Aturkan perjalanan.
Perhatian, Presiden telah mengisytiharkan hukum darurat. Boston sekarang dibawah kuasa Tentera U.S.
Semua penduduk diminta lapor diri di pusat pemindahan yang terdekat dengan segera.
Saya ulangi, semua penduduk diminta lapor diri di pusat pemindahan yang terdekat...
Ribut besar dan semua bencana yang berpunca dari Titans
telah memaksa jutaan penduduk melarikan diri ke Bandar Utama.
Dan Taufan terbesar yang melanda Washington DC
telah menyebabkan wilayah tersebut mengalami banjir teruk.
Ini adalah bencana terbesar dalam sejarah
Pencarian tanpa henti dilakukan dan manusia di seluruh dunia
Menggeledah setiap pelusuk rumah dengan harapan menemukan orang tersayang.
Meskipun ianya menyayat hati, tapi semuanya sudah jadi terbiasa.
Semua kota di seluruh dunia telah hancur ditangan yang mereka gelar
"Kebangkitan para Titans"
Saya rasa kita kena hentikan.
Kenapa?
Kerana satu hari nanti saya mahukan seorang anak yang tidak bersirip.
Jangan mengarut. Teruskan pandu.
Kita ada O2, CO2 dan Methane.
Macam ada sesuatu seperti ruang udara disana.
Ya Tuhan - Godzilla
dan...selamat malam - Tunjukkan gambaran terakhir.
ltulah sumber radiasinya
Itulah sebabnya dia pulang kesini. Dia cari makan atau menjana semula kuasanya.
lni rumah dia
Inilah sebabnya dia dapat hidup lama. Menyesuaikan diri dengan peredaran masa.
Jadi dia boleh atasinya, kan? Dia cuma perlukan masa untuk berehat.
Tidak, proses itu memakan masa bertahun-tahun.
Kita kena terus dengan perancangannya.
Nanti dulu.
Kita nak hidupkan raksasa gergasi ini...
dengan cara melancarkan nuklier torpedo.
Ini bukannya macam kita nak jumper bateri kereta.
Kita ada masalah lain.
Sistem senjata kita rosak akibat pelanggaran tadi.
Kita tak boleh melancarkannya.
Tidak boleh dibaiki?
Sayangnya, tak boleh.
Macam mana kalau kita masuk ke dalam. Tetapkan masanya dan letupkannya secara manual.
Mustahil. Kalau bukan haba, radiasi itu sendiri yang akan cairkan awak.
Biar saya pergi.
Apa yang awak maksudkan?
Tentu ada cara lain.
Dah tiada masa untuk bertelagah.
Saya akan pergi
Argo, kami kehabisan peluru dan kekurangan minyak.
Kami tak boleh bertahan lama - diterima, diterima
Bertahan saja dulu selama yang boleh.
Kolonel, lihat. Semua Titans dah berhenti.
Kenapa pula dengan mereka sekarang?
Nampaknya serangan telah terhenti sementara.
kerana semua makhluk ini kelihatan jinak dan tenang buat beberapa minit.
Tiada siapa yang tahu sebabnya,
Namun ternyata ini telah terjadi di seluruh dunia
Apa yang terjadi?
ORCA.
Apa?
Saya rasa saya tahu ini kerja siapa.
Maddie?
Maddie.
Kesan pertama awak akan kehilangan penglihatan jarak jauh
Saat di permukaan, motor kapsul awak akan mula lemah
Tapi saya dah tambahkan campuran Heliox dalam tanki supaya dapat membantu awak stabil lebih lama.
Satu penghormatan bagi saya, kawan.
Terima kasih.
Catatan saya.
Awak yakin?
Godzilla berjuang demi kita, berkorban demi kita.
Dia mungkin dah buktikan kewujudan bersama itu nyata.
Dialah kunci pada segala-galanya.
Jaga mereka, Mark
Bowman, bawa kita pergi dari sini segera.
Baik, Kapten.
Dia baik saja.
Selamat tinggal...
Kawan lama.
Awak tak apa-apa?
Bowman, hantarkan kiriman bantuan dari Argo
Baik, Kapten
Nampak apa-apa?
Jangan sesiapa bergerak.
Awak tidak apa-apa?
Saya tahu cara menemukan mereka!
Mari buat dia bangga dan jangan sia-siakannya.
Macam mana dia... - dengan berkorban demi kita.
Sam, apa berita terbaru?
Kami rasa Emma dah aktifkan ORCA berdekatan Boston.
Itu menyebabkan Ghidorah dan Godzilla, menuju kesana sekarang.
Tapi tanpa bahagian yang hilang dari isyarat ORCA itu,
kita takkan dapat mengenal pasti lokasi sebenarnya
Saya ada bahagian yang hilang itu.
Godzila, kan?
Saya tahu, saya dah cubanya - Bukan Godzilla...
Tapi kita.
Apa yang awak maksud dengan kita?
Emma menghasilkan isyarat ORCA itu dengan menggabungkan suara Godzilla dan manusia.
Makhluk itu akan ingat ianya pemangsa yang baru. - Masuk akal juga.
Ya, sekarang apa yang perlu dibuat?
Kita cari ORCA itu dan bawa balik anak saya.
Apa kita nak buat dengan ketiga raksasa ini?
Godzilla akan uruskannya
Oh ya, bak kata Serizawa "biarkan mereka berlawan". Saya mula menyukai ayat itu.
Tidak. Kali ini, kita turut sama berlawan.
Apa yang awak nak lakukan?
Saya tiada masa nak bertelagah, Jonah.
Saya nak bawa Maddie balik.
Jangan pergi tanpa orang-orang saya.
Emma, awak pernah cakap ini saja jalan terbaik.
Planet ini berhak untuk dibersihkan.
Tapi sekarang awak nak bahayakan nyawa kita semua hanya kerana budak kecil itu hilang?
ORCA itu... - ORCA tidak penting lagi.
Manusia tidak mengawal hukum alam.
Begitu juga awak.
Saya sudah kehilangan seorang anak. Saya taknak kehilangan lagi seorang.
Saya perlu memperbaikinya
Biarkan dia pergi.
Kita punya semua yang kita inginkan
Terima kasih
Kita sudah temukan isyarat terakhir dari ORCA. Fenway Park, jalan mati.
Kami akan alihkan Ghidorah jauh dari situ.
Diterima
Kolonel, semua skuadron, tetapkan sasaran.
Demi Serizawa.
Saya sajakah yang rasa Godzilla baru lepas bersenam? - Biar betul.
Serizawa dah buat cicak itu bersemangat.
Ya benar.
Paras radiasi Godzilla meningkat.
Kita ada 12 minit sebelum dia membuat ledakan.
Apa maksud awak?
Maksud saya dalam 12 minit, ia akan jadi hari terburuk buat peminat Red Sox.
Baiklah, kamu perlu temukan ORCA dan Madison kemudian larikan diri dari sana
Apa saja yang Serizawa lakukan pada Godzilla, ia nampak begitu berkesan
sebab dia akan buat ledakan sekuat bom atom
Dimengerti. Bersedia untuk mendarat.
Madison!
Di sini!
Lihat ini!
Awak tidak apa-apa?
Saya jumpa ORCA, Tuan. Nampak macam dah rosak.
Tiada sebarang tanda anak awak.
Dia tiada disini
Kita harus pergi - Mari pergi.
Masuk!
Hati-hati!
Masuk!
Griffin awak tidak apa-apa? Martinez angkat dia.
Dimana Madison?
Tak tahu, saya ingat dia ada disana.
Dia tiada disana.
Hati-hati!
Macam mana awak boleh hilangkan dia?
Dia tidak hilang, di melarikan diri
Baiklah sekarang saya dah tahu.
Kalau saya ada ibu bapa macam awak, saya pun akan lari dari rumah.
Apa yang awak cakap tadi?
Saya cakap, Kalau saya ada ibu bapa macam awak, saya pun akan lari dari rumah.
Rumah! -Rumah!
Radiasi Godzilla meningkat ke paras kritikal.
Meledak dalam 6 minit.
Arahkan semua pesawat supaya berundur.
Maddie!
Madison!
Maddie!
Madison! Madison!
Madison!
Hei, Martinez
Angkat dalam kiraan tiga. Satu..dua..tiga
Oh, sayangku
Mak, ayah
Diterima
Bantuan akan tiba dalam 2 minit.
Kita perlu buat dengan cepat. - Buat apa?
Awak yakin tentang ini?
Ini saja caranya untuk menyelamatkan Godzilla
Kita baikinya, naik pesawat dan jauhkan dia dari Godzilla
Bagi Godzilla masa untuk bangkit.
Mark, awak tahukan betapa kuatnya makhluk itu? - Saya tahu ianya sukar, tapi kita kena ambil peluang ini.
Awak sedia? - Ya
Baiklah, satu.. dua.. tiga.
ltu dia
lanya berhasil
- Mari, Emma mari kita pergi - Baiklah, bawa dia!
Saya harus mengaktifkannya terlebih dahulu - Apa?
Saya ada dibelakang awak, pergi!
Mari pergi.
Mak!
Mari, Maddie!
Awak ada cedera dimana-mana lagi?
Kita harus berlepas sekarang. - Tunggu!
Emma, mari pergi! Cepat!
Mak!
Mak sayang kamu.
Tidak!
Mak!
Hidup Sang Raja
Nasib baik dia memihak kita.
Untuk sekarang
Lihat
{TUNGGU SELEPAS KREDIT}
Ia sebuah dunia baru, kawan.
Benda macam ini jadi lebih berharga sejak kebangkitan Sang Raja
Anak buah saya, mereka tak minta banyak.
Tidak boleh memancing lagi disini. Semuanya mati.
Kami akan ambilnya.
Sarikata oleh Aril.Shazwan